-
1 разведочная скважина
adjeng. avant-main, avant-trou, (буровая) puits d'essai, (буровая) puits d'exploration, (буровая) puits de recherche, sondage, trou d'exploration, trou de prospection, trou de recherche, trou de sonde, forage d'exploration, mine de recherche, mine de reconnaissance, puits de sondage, sondage d'exploration, sondage de prospection, sondage de recherche, sonde de rechercheDictionnaire russe-français universel > разведочная скважина
-
2 бур для разведочного бурения
neng. tarière de recherches, sonde de rechercheDictionnaire russe-français universel > бур для разведочного бурения
-
3 разведка
ж.1) воен. exploration f; reconnaissance f ( рекогносцировка)разве́дка бо́ем — reconnaissance en combat
разве́дка ме́стности — reconnaissance du terrain
разве́дка проти́вника — renseignement(s) m (pl) sur l'ennemi
возду́шная разве́дка — reconnaissance ( или exploration) aérienne
звукова́я разве́дка — repérage m au son
отпра́виться в разве́дку — aller (ê.) en reconnaissance
слу́жба разве́дки — service m de renseignements
2) геол. prospection fразве́дка месторожде́ний алма́зов — prospection de gisements de diamants
3) ( секретная служба) service m de renseignements* * *n1) gener. coup de sonde, recherche du renseignement, service de renseignements, service secret, sonde, exploration, investigation, sondage2) geol. prospection3) milit. investigations, renseignement, découverte, reconnaissance, éclairage4) eng. travail d'exploration, travail de découverte, intelligence, travail de recherche5) construct. enquête6) metal. recherche (ñì. òàûæå recherches)
См. также в других словарях:
sonde — [ sɔ̃d ] n. f. • v. 1175; de l a. nord. sund « mer, détroit », dans sundgyrd « perche à sonder » 1 ♦ Instrument essentiellement composé d un plomb attaché à une ligne divisée en brasses, qui sert à mesurer la profondeur de l eau et à reconnaître… … Encyclopédie Universelle
Sonde Galileo — Galileo (sonde spatiale) Pour les articles homonymes, voir Galilée. Sonde Galileo (Vue d artiste) … Wikipédia en Français
Sonde Huygens — Huygens (sonde spatiale) Huygens Maquette à l échelle de la sonde Huygens Caractéristiques Organisation … Wikipédia en Français
Sonde Stardust — Stardust (sonde) Vue d artiste de la sonde Stardust derrière la comète Wild 2. Stardust (en français, « poussière d étoile ») est une sonde spatiale qui a pour objectif principal de rencontrer la comète Wild 2 afin de l étudier. Elle a… … Wikipédia en Français
Sonde Soho — Solar and Heliospheric Observatory Pour les articles homonymes, voir Soho. SoHO … Wikipédia en Français
Sonde Voyager — Programme Voyager Voyager 2 Voyager 1 et 2 sont des sondes d exploration spatiale lancées en 1977. Elles ont depuis réalisé une moisson d observations astronomiques, qui ont plus d une fois remis en question les théories planétologiques, au cours … Wikipédia en Français
Sonde Cassini-Huygens — Cassini Huygens (sonde spatiale) Cassini Huygens Vue d artiste de l insertion de la sonde Cassini Huygens dans l orbite de Saturne … Wikipédia en Français
Sonde Hugyens — Cassini Huygens (sonde spatiale) Cassini Huygens Vue d artiste de l insertion de la sonde Cassini Huygens dans l orbite de Saturne … Wikipédia en Français
Sonde Giotto — Giotto (sonde) Pour les articles homonymes, voir Giotto. Giotto … Wikipédia en Français
Sonde Viking — Programme Viking Pour les articles homonymes, voir Viking (homonymie). Décollage de Viking 1 à bord d une fusée Titan Centaur … Wikipédia en Français
Stardust (sonde spatiale) — Pour les articles homonymes, voir Stardust. Stardust … Wikipédia en Français
